Часто задаваемые вопросы

Q: В каких клиниках в России устанавливаются динамические системы стабилизации позвоночника?

A:... Динамические системы стабилизации позвоночника устанавливаются наиболее квалифицированными спинальными хирургами в нижеуказанных клиниках, и этот список постоянно пополняется:

• ЦИТО им. Н.Н.Приорова, г. Москва
• ЗАО "Клиника" (Клиника на Москворечье), г. Москва
• НМХЦ им. Н.И.Пирогова, г. Москва
• Новосибирский НИИТО, г. Новосибирск
• Нейрохирургический центр «Новые технологии» им. проф. Тиглиева, г. С-Петербург
• Краевая Клиническая больница №1, г. Владивосток
• Московская Городская Клиническая больница №67
• Областная Клиническая больница, г. Мурманск
• Окружной военный госпиталь №354, г. Екатеринбург
• Российский Научный Центр Хирургии РАМН , г. Москва
• Московская Медицинская Акаденмия им. И.М. Сеченова, г. Москва

 

Q: Скажите, в каких городах имплантируются эндопротезы фирмы Centerpulse?

A: Список городов, в которых имплантируются эндопротезы фирмы Centerpulse:

• Москва
• Санкт-Петербург
• Алматы
• Анадырь
• Белгород
• Владивосток
• Витебск
• Гомель
• Екатеринбург
• Ереван
• Иркутск
• Казань
• Красногорск
• Курск
• Минск
• Мурманск
• Нижний Новгород
• Новосибирск
• Сургут
• Таллин
• Тольятти
• Томск
• Уфа
• Хабаровск
• Ханты-Мансийск
• Челябинск
• Череповец
• Южно-Сахалинск
• Ярославль

 

Q: Что произойдет с компанией Centerpulse после ее слияния с компанией Zimmer?

A:... После слияний двух компаний образуются абсолютно самая крупная в мире ортопедическая компания. Лидирующее положение Centerpulse в Европе позволит новой компании занять лидирующее положение в мире. Штаб-квартира Европейского отделения новой компании будет находиться в городе Винтертур, Швейцария. Номенклатура изделий, выпускаемых обеими компаниями удачно дополняет друг друга, а возможности для интегрального сервиса значительно возрастают. Расширяются и возможности хирургов, сотрудничащих с нашей фирмой.

 

Q: Какое значение имеет для пациента имплантация оригинального эндопротеза компании CENTERPULSE по сравнению с установкой копии протеза, изготовленной другой фирмой?

A:... В последнее время на рынке России появляется все больше изделий для эндопротезирования не оригинального производства, тем или иным способом ассоциируемых с изделиями швейцарской компании СЕНТЕРПАЛС (прежнее название ЗУЛЬЦЕР).

Мы считаем своим долгом проинформировать Вас, что несанкционированное копирование довольно распространено во многих технологически и наукоемких областях производства. Всем хорошо известен печальный опыт, связанный с покупкой дешевых копий, выпускаемых на технологически несовершенных производствах Китая и Юго-восточной Азии. К сожалению, область эндопротезирования также не исключение в этом плане. Некоторые западные фирмы, в т. ч. известные компании, не располагая интеллектуальным и технологическим ресурсом для проведения собственных серьезных биомеханических и клинических исследований, создания собственных успешных конструкций эндопротезов, грешат копированием чужих разработок. На сегодняшний день всемирно известный эндопротез Мюллера, разработанный фирмой SULZER совместно с одним из родоначальников современного эндопротезирования, профессором Морисом Мюллером, является самым копируемым эндопротезом в мире. Аналогичная ситуация наблюдается и с другими эндопротезами нашей фирмы, такими как Споторно (CLS), Цваймюллера (Alloclassic), Вагнера (ревизионный зндопротез). Компании, копирующие нашу оригинальную продукцию, не имея официального на то разрешения и не выплачивая авторского вознаграждения создателям протезов, называют свои изделия "типа Мюллера", "типа Споторно", "типа Вагнера" и т.п. Сами авторы резко негативно относятся к подобной деятельности, наносящей ущерб их репутации.

Если Вам будут предлагать подобные изделия, важно, чтобы Вы знали отличие нашей оригинальной продукции от пиратских копий.

Фирма СЕНТЕРПАЛС является крупнейшим в мире производителем эндопротезов. В частности, каждый пятый имплантируемый в мире эндопротез тазобедренного сустава произведен на ее заводах. Продукция фирмы СЕНТЕРПАЛС знаменита своим выдающимся качеством и высокими показателями выживаемости. Так, по данным такого всемирно признанного авторитетного издания, как Шведский Национальный регистр (редакция 2000 года), эндопротез Мюллера назван вторым лучшим цементным эндопротезом, а эндопротез Споторно (CLS) с индексом выживаемости 99.4% является лучшим бесцементным эндопротезом.

Безусловно, эти данные относятся только к оригинальным эндопротезам фирмы СЕНТЕРПАЛС и ни в коей мере не распространяются на копии. Ни одна из фирм, копирующих наши эндопротезы, не в состоянии представить отдаленные результаты, подтверждающие успешное клиническое использование этих копий. Очень важно осознание того, что только использование оригинальной продукции может гарантировать успех при лечении пациентов и не потребуется ревизионное эндопротезирование уже в первые два-три года после первичной операции.

Использование копий эндопротезов, наблюдаемое в нашей стране, возникло благодаря тому, что фирмы, предлагающие их, не информируют врачей об истинном происхождении и качестве своей продукции и тем самым создают ситуацию, при которой потребители их продукции не представляют степени риска, которому подвергаются как пациенты, так и репутация лечащего врача. Несомненно, выдающиеся показатели выживаемости протезов СЕНТЕРПАЛС обеспечиваются высокими технологиями производства и уникальностью применяемых материалов. Наши изделия имеют ряд технологических секретов, недоступных для копирования. Среди таких секретов можно упомянуть применение лазерных технологий и неповторимую технологию изотермической ковки, обеспечивающую практически полное отсутствие остаточных напряжений и гарантирующую долгосрочное функционирование эндопротеза.

Имплантаты фирмы СЕНТЕРПАЛС изготавливаются из защищенных патентами материалов, химический состав и биомеханические свойства которых также обеспечивают надежную долгосрочную эксплуатацию эндопротезов. Это такие уникальные сплавы, как Протасул S-30 и Протасул-10, из которых уже более 20 лет выпускается "золотой стандарт" в эндопротезировании - оригинальный протез М. Е. Мюллера. Эндопротез Споторно CLS, также относящийся к лучшим в мире разработкам, изготавливается из титанового сплава Протасул-100, одной из важных особенностей которого является отсутствие в составе аллергенного ванадия.

Копии, выпускаемые по упрощенной дешевой технологии, из низкосортных материалов, только внешне напоминают эндопротезы производства СЕНТЕРПАЛС. Низкая стоимость этих эндопротезов обусловлена исключительно их соответствующим качеством.

Примите во внимание!

Иногда для соблюдения видимости приличия, фирмы, копирующие наши эндопротезы, вносят некоторые изменения во внешний вид своей продукции. Такие, незначительные на первый взгляд, изменения, как увеличение длины и высоты ребер, радиусов кривизны профиля ножки, размеров поперечных сечений, в действительности могут привести к возникновению непредсказуемых осложнений.

Некоторые из этих фирм начали выпускать копии чужих протезов после того, как их собственные имплантаты с неприемлемыми новшествами потерпели фиаско и были запрещены к применению в цивилизованных странах. Например, Федеральным судом Германии в 2000 г. вынесено решение в отношении одной из швейцарских фирм, нарушающей патент фирмы СЕНТЕРПАЛС ЕР 0 135 755. Решением суда фирме запрещено распространение эндопротеза СВС (типа Споторно) и предписано выплатить финансовую компенсацию фирме СЕНТЕРПАЛС и правительству Германии.

В заключении, нашу позицию по данному вопросу можно сформулировать в трех пунктах:

• Врачам следует остерегаться дешевых, а значит некачественных подделок и беречь как здоровье пациентов, так и собственную репутацию.
• Пациенты, обращаясь к врачам, должны быть уверены, что им оказывают высококачественную помощь, которая обеспечивает полноценную жизнь на долгие годы.
• Мы гордимся гарантированным качеством изделий с торговой маркой CENTERPULSE и несем полную ответственность за распространяемую нами продукцию.

За более подробной информацией обращайтесь к нам по телефону: +7 495 737 8126